How and What and Why Do Writers Write?

今年書展，上海灘及中國會創辦人鄧永鏘爵士請來三位英國的文壇大師以「How and What and Why Do Writers Write」為題，舉辦並主持了兩場公開論壇。三位作家包括：Frederick Forsyth（下稱FF），1970年出版的The Day of the Jackal更獲得艾倫坡獎中的最佳小說獎；Stephen Fry（下稱SF）是知名喜劇演員、小說家及電視節目主持；Andrew Roberts（下稱AR）則是著名歷史學家兼作家，擅長以二次世界大戰為寫作題材。

以下節錄自《信報》的其中一題問題的對話：

問：可以分享一下你們最愛的三部讀物嗎？

FF：Alan Paton的Cry, the Beloved Country，講述南非一些聞所未聞的新奇事，開闊了我孩提時代的世界；T.E. Lawrence的Seven Pillars of Wisdom；最後我會選林肯1863年的演講文The Gettysburg Address，雖然只有三分十八秒，但字字珠璣。

AR：我最愛的兩本書剛巧同名，Edward Gibbon的The History of the Decline and Fall of the Roman Empire和Evelyn Waugh的小說Decline and Fall，另外是P. G. Wodehouse的The Code of Woosters。

SF：我也選了The Code of Woosters，它深深地影響着我的童年，那時候我從沒想過以後竟有機會在台上飾演Jeeves。大部分人看了都要笑的，我卻覺得這小說分外憂傷，它像夢一樣美麗。還有Alain Fournier的Le Grand Meaulnes；我也喜歡James Joyce的Ulysses，愛它行文流麗，是英文譯本無所比擬的。

鄧爵士：我初到英國讀書時也買過，見它最後一章全無標點還以為是錯體。我個人首推F. Scott Fitzgerald的The Great Gatsby，是部無可匹敵的巨著；E.M. Forster的Howards End包羅萬象，Nabokov的Laughter in the Dark 也是我的心頭好。